-
1 блатная музыка
adjlaw. Gaunersprache, Rotwelsch -
2 блатная музыка
adjgener. argot, germanìa, jerga, jerigonza -
3 блатная музыка
syn: феняворовской жаргонflash, lingo (the)thieves' argotEnglish-Russian dictionary of the underworld > блатная музыка
-
4 музыка
musica ж.••* * *ж.1) ( искусство) musicaклассическая му́зыка — musica classica
переложить на му́зыку книжн. — mettere in musica
2) ( исполнение) musicaму́зыка и пение — musica e canto
слышится / играет му́зыка — si sente suonare la musica
танцевать под му́зыку — suonare a suon di musica
3) перен. чего musica, melodiaму́зыка речи — la musica della favella
му́зыка голоса — la musica della voce
долгая му́зыка разг. неодобр. — una storia lunga
••кто платит, тот (и) заказывает му́зыку — chi paga ordina la musica
помирать так с му́зыкой разг. шутл. — o la va, o la spacca
блатная му́зыка прост. — il gergo della malavita
испортить всю му́зыку разг. — rovinare la festa
* * *n1) gener. arte lirica, musica2) obs. stampita (сопровождающая декламацию)3) mus. solfa -
5 музыка
ж1. мусиқӣ; симфоническая музыка мусиқии симфонӣ; инст-рументальная музыка мусиқии созӣ; тебрия музыки назарияи мусиқӣ; музыка к опере мусиқии опера; заниматься музыкой мусиқӣ омӯхтан, бо мусиқӣ машғул шудан; класть на музыку барои шеър мусиқӣ навиштан2. перен. мавзунӣ, хушоҳангӣ; музыка стихов мавзунии шеър3. прост. оркестр; в парке играет музыка дар чорбоғ оркестр менавозад4. прост. соз, сози мусиқӣ, асбоби мусиқӣ5. прост. кор, кори серташвиш (пурташвиш); эта музыка затянется на всю зиму ин кор тамоми зимистон кашол меебад <> блатная музыка лаҳҷаи дуздон; не та музыка, другая \музыкаа ин тамоман кори дигар аст -
6 блатной
разг.1. прил. thieves'2. как сущ. м. criminal♢
блатная музыка — thieves' cant, thieves' Latin -
7 блатной
1. 2.1) ( вор) malavitoso м., balordo м. жарг.2) (тот, кто пользуется блатом) raccomandato м.* * *прил.1) ( относящийся к преступности) della mala(vita)блатно́й язык — gergo della mala
2) ( имеющий блат) dei raccomandati, ottenuto con raccomandazioni3) сущ. м. malavitoso* * *adj1) gener. della mala (относящийся к преступности), della malavita, malavitoso (s.m., agg. chi appartiene alla malavita, chi agisce nell'ambito della malavita), malvivente (s.m. e f., agg.)2) econ. dei raccomandati (имеющий блат), ottenuto con raccomandazioni -
8 блатной
прил. oğru, cani -i(-ı); блатные песни oğru mahnıları; блатная музыка oğru dili. -
9 блатной
-
10 блатной
блатной [blatnoi]1. разг. прил. жарг. (воровской) thieves’;блатная музыка жарг. thieves’ cant;
2. в знач. сущ. м. жарг. (представитель преступного мира) criminal; 3. в знач. сущ. м. разг. (человек, использующий знакомства и связи, чтобы добиться своей цели в обход законных путей) person using a pull -
11 блатный
…и дуздон <> блатная музыка лаҳҷаи дуздон
См. также в других словарях:
блатная музыка — блатной язык, жаргон, феня Словарь русских синонимов. блатная музыка сущ., кол во синонимов: 4 • блатной язык (4) • … Словарь синонимов
Блатная музыка — МУЗЫКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Блатная музыка — Блатной жаргон (музыка) Блатная песня … Википедия
Блатная музыка — Жарг. угол. Воровской жаргон. ТСУЖ, 20 21; БТС, 562; Грачев, 1992, 114; СРВС 2, 18, 54, 166, 191; СРВС 3, 59, 104; СРВС 4, 101; Р 87, 433; ББИ, 29 … Большой словарь русских поговорок
блатная музыка — воровской жаргон … Воровской жаргон
блатная музыка — Жаргон блатного мира … Словарь многих выражений
блатная музыка — [3/2] Воровской жаргон. Уголовный жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
МУЗЫКА — МУЗЫКА, (музыка устар.), музыки, мн. нет, жен. [греч. musika]. 1. Искусство, в котором переживания, настроения, идеи выражаются в сочетаниях ритмически организованных звуков и тонов. История музыки. «Из наслаждений жизни одной любви музыка… … Толковый словарь Ушакова
МУЗЫКА — Блатная музыка. Жарг. угол. Воровской жаргон. ТСУЖ, 20 21; БТС, 562; Грачев, 1992, 114; СРВС 2, 18, 54, 166, 191; СРВС 3, 59, 104; СРВС 4, 101; Р 87, 433; ББИ, 29. Другая (иная) музыка. Прост. 1. Нечто особое; не то, что было раньше. 2. Иначе, по … Большой словарь русских поговорок
МУЗЫКА — МУЗЫКА, и, жен. 1. Искусство, отражающее действительность в звуковых художественных образах, а также сами произведения этого искусства. Классическая м. Переложить (слова, текст) на музыку (написать музыкальное произведение к данному тексту). 2.… … Толковый словарь Ожегова
музыка — и; ж. (от греч. mousik ē (tekhn=e) (искусство), принадлежащее музам) 1) а) Искусство, воплощающееся в звуковых художественных образах. Инструментальная, вокальная, симфоническая му/зыка. Теория музыки. Учиться музыке. б) отт. Произведение или… … Словарь многих выражений